Međunarodni festival opernih arija
IN MEMORIAM VIDO PERUČIĆ
Tino Pattiera
Ovaj festival nosi ime i organizira se u znak sjećanja na svjetski poznatog opernog pjevača, tenora Tina Pattiera koji se rodio 1890. u Cavtatu pokraj Dubrovnika, gdje je i preminuo 1966. godine. Tino Pattiera veliko je i slavno ime europskih i svjetskih opernih kuća prve polovice 20. stoljeća. Bio je prvak Kraljevske saske dvorske opere u Dresdenu te Elan Berlinske državne opere. Pattiera je bio tenor specifičnog glasa koji je s posebnom lakoćom interpretirao naslovne uloge lirskog i dramskog karaktera najpoznatijih djela operne literature autora Meyerbera, Tchaikovskog, Moussorgskog, Verdija, Puccinija, Wagnera, Straussa i mnogih drugih. Pjevao je s brojnim međunarodno poznatim pjevačicama i pjevačima na svjetskim pozornicama. Među ostalima, nastupao je s: Metom Seinemyer, Elisabethom Rethberg, Irmom Tewrvani, Nelenom Torti, Helenom Jung, Mini Nast, Ankom Horvat te Fridrichom Plaschke, Robertom Burg, Fritzom Volgestrom, Richardom Tauber, Maxom Hirzel, Paulom Schoffler, Kurtom Bohme, Mathieuom Mayerom.
TINO PATTIERA 2026. PROGRAM:
26.06.2026. – 3.07.2026.
26. lipnja / Petak / Atrij Kneževog dvora / 21:00 sati
POD SJAJEM OPERNIH ZVIJEZDA
- Dubrovački simfonijski orkestar
- Samra Gulamović, dirigent
- Nikolina Pinko, sopran
- Petra Radulović, sopran
- Joanna Dobrakowska, mezzosopran
- Bože Jurić Pešić, tenor
- Josip Švagelj, tenor
- Luciano Batinić, bas
- Božo Župić, bas
- Felipe Ćudina Begović, bas bariton
PROGRAM:
G. Rossini – William Tell
Overture Finale
W. A. Mozart – Don Giovanni
Fin ch ‘han dal vino
W. A. Mozart – Don Giovanni
Notte e giorno faticar … Non sperar, se non m’ uccidi … Lasciala, indegno! …
W. A. Mozart – Don Giovani
Madamina, il catalogo è questo
P. Mascagni – Cavalleria Rusticana
Tu qui, Santuzza? … Ah! lo vedi …No, no Turiddu
G. Verdi – Otello
Emilia adio … Ave Maria piena di grazia … Chi è là ? …
Diceste questa sera le vostrepreci … Aprite ! aprite! … Niun mi tema
E. W. Korngold – Die Tote Stadt
Gluck, das mir verblieb / Mariettas Lied
A. Thomas – Hamlet
Ȏ vin dissipe la tristesse
Charles Gounod : Faust
Salut! Demeure chaste et pure
U. Giordano – Andréa Chenier
Vicino a te s’ acquieta l’ irrequieta anima mia … La nostra morte è il trionfo dell’ amor !
G. Bizet – Carmen
Les tringles des sistres tintaient
G. Donizetti – Lucia di Lammermoor
Chi mi frena il tal momento
G. Rossini – Il barbiere di Siviglia
Mi par d’ essere con la testa / Finale of the 1st Act
28.lipnja / Nedjelja / Atrij Kneževog dvora / 21:00 sati
MAGIČNI TRENUCI / FILM, MJUZIKL, OPERETA I …
- Renata Santini, oboa
- Džemal Cakić, truba
- Marcin Koziel, klavir
- Nikolina Pinko, sopran
- Petra Radulović, sopran
- Joanna Dobrakowska, mezzosopran
- Suzi Sokol, vokal
- Sebastijan Vukosavić, vokal
PROGRAM:
Nino Rota
Parla piu piano
Jacques Offenbach
Barcarolle
Ennio Morricone
La Califfa
Stephen Sondheim
Send in the Clowns
James Horner
My Heart Will Go On
John Kander
Only Love
Claude – Michel Schönberg / Herbert Kretzmar
I Dreamed a Dream
Ludwig van Beethoven
Moonlight sonata 1. Stavak
Lady Gaga / Andrew Wyatt / Anthony Rossomondo / Mark Ronson
Shallow
Lucy Simon
How Could I Ever Know
Henry Mancini / Johnny Mercer
Moon River
Edit Piaf
La Vie En Rose
Ennio Morricone
Gabriel’s oboe
Michal Lorenc
Ave Maria
Adele Adkins / Paul Epworrth
Skyfall
Michel Legrand
Les Parapluies de Cherbourg
Franz Lehár
Meine Lippen sie küssen so heiss
Victor Herbert
Opereta : Naughty Marietta
Italian Street Song – Ah ! My Heart is Back to Napoli
03.srpnja / Petak / Atrij Kneževog dvora / 21:00 sati
VERDI ZA SVA VREMENA
- Dubrovački simfonijski orkestar
- Noorman Widjaja, dirigent
- Nikolina Pinko, sopran
- Petra Radulović, sopran
- Joanna Dobrakowska, mezzosopran
- Bože Jurić Pešić, tenor
- Josip Švagelj, tenor
- Luciano Batinić, bas
- Božo Župić, bas
- Jurica Jurasić Kapun, bariton
PROGRAM:
G.Verdi Mix
Aida
Marcia trionfale
Rigoletto
Questa o quella per me pari sono
Don Carlos
Ascolta! Le porte dell’asil s’apron già …
Dio, che nell’alma infondere
La Traviata
Invitato a qui seguirmi
Rigoletto
Ancor c’è mezz’ora …
G. Verdi – La traviata
Lunge da lei per me non v’ha diletto
G. Verdi : Il Trovatore
Ah! Si, ben mio, coll’essere … Di quella pira l’orrendo foco
G. Verdi : Don Carlos
O don fatale, o don crudel
G. Verdi : Don Carlos
Ella giammai m ‘ amò … Il Grand Inquisitor … Son io dinanzi al Re ?
Giuseppe Verdi: La Forza del Destino
Uvertira / Overture
G. Verdi : Rigoletto
Un di, se ben rammentomi … Bella figlia dell’ amore
Verdi : Don Carlos
Tu che le vanità conoscesti del mondo
G. Verdi – Rigoletto
La donna e mobile
G. Verdi – La Traviata
Dell’ invito trascorsa è già l’ora ? … Brindisi – Libiamo ne’ lieti calici …
ULAZNICE:
O OSNIVAČU FESTIVALA
Vido Peručić ostat će trajno upisan u kulturnu povijest Dubrovnika kao utemeljitelj Dubrovačkog međunarodnog opernog festivala “Hommage Tino Pattiera”, manifestacije koja je svojim programom i umjetničkom vrijednošću promovirala opernu umjetnost te čuvala uspomenu na jednog od najvećih hrvatskih opernih pjevača. Kao istinski zaljubljenik u glazbu, operu i kulturnu baštinu, Peručić je svojim entuzijazmom, predanošću i organizacijskim sposobnostima festival izgradio u prepoznatljiv međunarodni događaj koji je okupljao vrhunske umjetnike i publiku iz zemlje i inozemstva. Njegov doprinos kulturnom životu Dubrovnika bio je višestruk. Uz rad na opernom festivalu, bio je organizator nekoliko Jazz festivala i Festivala rane glazbe, te ugledni turistički djelatnik i neumorni promicatelj glazbene umjetnosti. Bio je inicijator koncerta održanog 5. prosinca 1991. godine povodom 200. obljetnice smrti Wolfganga Amadeusa Mozarta u Umjetničkoj školi Luke Sorkočevića, potvrđujući tako svoju trajnu posvećenost glazbi i kulturi čak i u najizazovnijim vremenima. Brojne generacije pamte ga i kao urednika glazbenih emisija na Radio Dubrovniku, među kojima se posebno isticala emisija „Zvijezde Swinga“, kroz koju je slušateljima približavao svijet glazbe i glazbenih velikana. Njegova energija, nepresušne ideje i iskrena ljubav prema umjetnosti ostavili su dubok trag među suradnicima, umjetnicima i publikom. Kao osnivač Međunarodnog festivala opernih arija „Tino Pattiera“, Vido Peručić stvorio je trajnu kulturnu vrijednost koja nastavlja živjeti kroz svako novo festivalsko izdanje. Njegova vizija, predanost i entuzijazam ostaju nadahnuće svima koji nastavljaju njegovati opernu umjetnost i bogat kulturni život Dubrovnika.
Sa sedamdeset godina, kao priznanje za njegovih dvadeset i pet godina istaknutog rada na unapređivanju njemačkog glazbenog života, predsjednik bivše Savezne republike Njemačke odobrio mu je mirovinu i odlikovao Saveznim križem za zasluge prve klase. Prva mu je uloga bila Marnico u Verdijevom Trubaduru, koju je ostvario u ožujku ratne 1916. godine. Nedugo zatim uslijedile su uloge Rademese u “Aida” te Don Josea u operi “Carmen”. Godine 1919. gostuje u Beču i potpisuje ugovor za seriju od dvadeset nastupa. Primamljivi pozivi i ponude stizali su i iz Berlinske državne opere. Od 1924. do 1929. Bio je angažiran u Berlinu i Dresdenu. U vremenskom intervalu od 1921. do 1923. Pattiera je imao angažman s operom u Chicagu, a u novinama se moglo pročitati da je veliki Enrico Caruso dobio svog nasljednika.Pattiera je podjednako dobro pjevao i lirske i dramske tenorske uloge. Nikad nije napustio talijansku školu, ali su ga istovremeno privlačile i određene njemačke opere, te je i u Dresdenu i u Berlinu odlično pjevao Bacchusa u “Ariadne auf Naxos”, Erika u “Der Fliegende Hollander”, a njegov smioni pothvat, premašio je sva očekivanja, naime u sezoni 1930-1931. g. Tino Pattiera pjevao je Tannhausera. Brojne naslovne uloge velikih opera koje je Pattiera tumačio na opernim pozornicama svijeta svjedoče o veličini ovog izuzetnog tenora.
Stoga, Dubrovački simfonijski orkestar sa svojim suradnicima priprema ovaj Festival u spomen na ovog velikog glazbenika koji je svojim djelovanjem zadužio Dubrovnik i Cavtat.
